Gönnervereinigung der Pat Schafhauser-Stiftung

Die Gönnervereinigung bezweckt,

  1. die Bestrebungen der Pat Schafhauser-Stiftung zu unterstützen und zu fördern, insbesondere, indem sie die Mitglieder der Gönner-Vereinigung, die in Ausübung des Eishockeysports eine unfallbedingte Invalidität erleiden, unabhängig einer Notlage, finanziell unterstützt.
  2. Um die vorstehenden Ziele zu erreichen, überweist die Gönner-Vereinigung jährlich bis maximal 80% der Mitgliederbeiträge, an die Pat Schafhauser-Stiftung. Im Auftrag der Pat Schafhauser-Stiftung erfolgt das Inkasso der Gönnerbeiträge durch die Gönner-Vereinigung. Die Gönnerbeiträge gehen demzufolge zu 100% an die Pat Schafhauser-Stiftung. Die Gönner-Vereinigung kann eigene Projekte verfolgen.
  3. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.

Benefactors' Association of the Pat Schafhauser Foundation

The purpose of the Benefactors' Association is,

  1. to support and promote the efforts of the Pat Schafhauser Foundation, in particular, by providing financial assistance to members of the Benefactors' Association who suffer an accidental disability while practicing the sport of ice hockey, regardless of hardship.
  2. In order to achieve the above objectives, the Benefactors Association shall transfer annually up to a maximum of 80% of the membership fees, to the Pat Schafhauser Foundation. The collection of the benefactors' contributions is carried out by the Benefactors' Association, on behalf of the Pat Schafhauser Foundation. Consequently, 100% of the patronage contributions go to the Pat Schafhauser Foundation. The Benefactors' Association may pursue its own projects.
  3. The Association is politically and denominationally neutral.

 

Statutes

Regulations